Full Color 154P, Japanese/English



< CONTENTS >

巻頭特集　

[ KNUCKLEHEADS FOREVER ]



ヴィンテージと形容されるH-Dの中でも、他とは一線を画す色香を放つKnucklehead。“不朽の名機”と謳われる鐵拳が内包する唯一無二のストーリーを、ここにお届けしよう。



Among the H-Ds described as vintage, the Knucklehead has a charm that sets it apart from the others. Here, we give you a one-of-a-kind story involving this eternal masterpiece.





・1936 H-D EL / Taylor Duncan

・1936 H-D EL / Hiroyuki Watanabe

・1937 H-D EL / GREEN MOTORCYCLES

・1940 H-D EL “Born Loser” / Eric Espinoza

・1941 H-D EL / Tetsuro Katayama

・1944 H-D FL / HAWGHOLIC

・1945 H-D EL / BLUE GROOVE







TALKING ABOUT KNUCKLEHEADS / Mitsuhiro Kiyonaga

THE FINEST COLLECTION by Atsushi “SUSHI” Yasui

1938 H-D EL Factory Original Paint



[ BORN-FREE 14 ]



パンデミックによる渡航規制も緩和され、世界中からChopperフリークたちが殺到。燦々と照りつける陽光の下、大声で談笑を交わしビールを水代わりに流し込む。人は誰もが生まれながらに自由だ 。そう信じさせてくれる空気がここにはある。



With the relaxation of pandemic-related travel restrictions, chopper freaks from around the world flocked to the event. Beneath the dazzling sunshine, attendees chatted loudly while downing beers like water. The atmosphere inspired belief in the idea that everyone is born free.











[ ART OF SPEED 12th in Malaysia ]



昨今、アジア圏のカスタムシーンがとみに活況を呈しているのは周知の通り。その熱源のひとつたるモンスターショー、馬国“Art of Speed”に潜入せり!



It is well known that the custom scene in Asia has been experiencing a rapid boom in recent years. One source fueling this phenomenon has been Malaysia’s monster show, “Art of Speed.” Let’s have a look!







WESCO

WHITE’S

BRIXTON

SCHOTT

KEYSTONE SHOE CO, by 福禄寿



And More